1 00:00:00,446 --> 00:00:04,698 si no es mio Tienes una opción... yo o el niño. 2 00:00:04,699 --> 00:00:06,032 De episodios anteriores: 3 00:00:06,033 --> 00:00:07,433 Me quedo con el bebé. 4 00:00:07,434 --> 00:00:09,836 Sam me dijo que se preocupaba por mí. 5 00:00:09,837 --> 00:00:15,743 Podrías decirle que te fuiste a la cama. con su padre. Eso romperá el hechizo. 6 00:00:19,991 --> 00:00:24,745 ¿Dónde está? 7 00:00:27,497 --> 00:00:29,698 ¿Dónde está su traje de baño? 8 00:00:31,801 --> 00:00:33,882 No te preocupes. Nadie está mirando. 9 00:00:43,956 --> 00:00:46,381 Fue bastante lejos, ¿no? 10 00:00:50,620 --> 00:00:53,750 Intenta hacerlo en el paquete. de músculos para salvarla. 11 00:00:53,751 --> 00:00:57,792 Mantén la calma, Joss. Inmediatamente silbará. 12 00:01:01,419 --> 00:01:02,643 Verás que silba. 13 00:01:19,863 --> 00:01:25,134 - ¿Qué pasó? - Iré ahora mismo. 14 00:01:25,135 --> 00:01:27,758 Amas - Temporada 1 Episodio 9 - ¿Adivina quién vino? 15 00:01:28,585 --> 00:01:32,418 Debería haberme dado cuenta. ¿Pero cómo? 16 00:01:32,419 --> 00:01:37,871 Elizabeth fingió ser mi amiga. ¿Cómo pude haber pensado eso...? 17 00:01:37,872 --> 00:01:40,527 - No tuviste elección. - Te tomó la mano en el funeral. 18 00:01:40,528 --> 00:01:42,049 La mujer intentó para jugar con tu mente. 19 00:01:42,050 --> 00:01:45,578 A menos que él no lo supiera entonces. Quizás fue por las gafas. 20 00:01:45,579 --> 00:01:49,645 - ¿Qué gafas? - Los dejé en el apartamento de Tom. 21 00:01:49,646 --> 00:01:52,228 Sam pensó que eran de su madre. entonces él se lo dio. 22 00:01:52,229 --> 00:01:55,264 Tal vez así se enteró Elizabeth. que Tom la estaba engañando. 23 00:01:55,265 --> 00:01:57,971 Es absurdo. ¿Cómo lo supo? que son tuyos? 24 00:01:57,972 --> 00:02:01,403 - Son sólo unas gafas de sol. - A menos que se vea muy bien. 25 00:02:01,404 --> 00:02:04,579 Me daría cuenta si alguien lleva un par de Tom Ford. 26 00:02:04,580 --> 00:02:06,785 Alcanzar. 27 00:02:06,786 --> 00:02:11,202 Escuche sus instintos. ¿Qué te estoy diciendo? 28 00:02:11,203 --> 00:02:14,626 - Eso él siempre lo supo. - Entonces ella es una sociópata. 29 00:02:14,627 --> 00:02:17,458 - No podemos... - ¿Qué? 30 00:02:17,459 --> 00:02:19,561 - Ella sigue siendo mi cliente. - Déjalo. 31 00:02:19,562 --> 00:02:22,296 - Joss, no puedo hacer esto. - ¿Por qué no? karen es tu amiga. 32 00:02:22,297 --> 00:02:24,264 ¿Dónde está tu lealtad? 33 00:02:25,111 --> 00:02:28,988 Karen si supo cuando lo supo ¿Qué importa? 34 00:02:28,989 --> 00:02:31,947 Si lo supiera desde el principio, Me mintió todo el tiempo. 35 00:02:31,948 --> 00:02:38,386 Y si es así... ¿Y si ella también mintiera sobre la muerte de Tom? 36 00:02:38,387 --> 00:02:43,501 Si... ¿Elizabeth lo mató por mi culpa? 37 00:02:45,699 --> 00:02:49,444 - Si soy el culpable de su muerte... - No, no lo eres. 38 00:02:49,445 --> 00:02:52,957 Y el vaso medio lleno De todos modos, moriría pronto. 39 00:02:52,958 --> 00:03:01,188 No sería el crimen más horrible. Y me callaré ahora. 40 00:03:01,189 --> 00:03:03,187 Savi, la conoces. ¿Qué piensas? 41 00:03:03,188 --> 00:03:08,766 - ¿Crees que ella es capaz de hacer esto? - ¿Cómo sabes que alguien es capaz de asesinar? 42 00:03:08,767 --> 00:03:11,180 Debe haber una manera de averiguarlo. 43 00:03:11,181 --> 00:03:13,319 no hay luz al final de este túnel. 44 00:03:13,320 --> 00:03:16,347 Déjalo así. 45 00:03:34,661 --> 00:03:39,760 Estoy aquí. Pensé que ya te habías ido. 46 00:03:39,761 --> 00:03:42,941 ¿Así es como escondes la llave? Estaba debajo de la primera piedra. 47 00:03:42,942 --> 00:03:47,735 - Janet, ¿qué estás haciendo? -Harry, ven aquí. 48 00:03:47,736 --> 00:03:52,865 Sigues siendo hermosa, ¿cómo estás? déjame mirarte 49 00:03:52,866 --> 00:03:57,189 Dame otro abrazo. Puedo mirarte más tarde. 50 00:03:57,190 --> 00:03:58,757 Savi no sabe que voy a ir. 51 00:03:58,758 --> 00:04:01,550 ¿Está en casa? Por supuesto que no. La chica trabaja todo el tiempo. 52 00:04:01,551 --> 00:04:04,329 ¿Puedo servirte algo? 53 00:04:04,330 --> 00:04:06,850 - ¿Quieres una bebida? - Sí, por favor. 54 00:04:06,851 --> 00:04:08,080 ¡Qué viaje! 55 00:04:08,081 --> 00:04:11,954 El sistema de autobuses es una pesadilla. en este país. 56 00:04:11,955 --> 00:04:15,340 - ¿Tomaste el autobús? - No, hice autostop. 57 00:04:15,341 --> 00:04:18,729 Un autobús nos atropelló En algún lugar de la autopista 40. 58 00:04:18,730 --> 00:04:22,418 Tuvimos que alquilar otro coche. No tenían convertibles. 59 00:04:22,419 --> 00:04:24,258 Una gran decepción. 60 00:04:24,259 --> 00:04:26,839 - Sí. - Muy lindo. 61 00:04:28,415 --> 00:04:30,340 - ¿Y tú? - Bueno. 62 00:04:32,494 --> 00:04:37,298 Empaca los utensilios. ¿Estás preparándote para ir al campamento? 63 00:04:39,056 --> 00:04:42,649 - Me mudé de casa. - ¿Qué? 64 00:04:42,650 --> 00:04:47,526 Pregúntale a Savi si quieres. para conocer los detalles. 65 00:04:47,527 --> 00:04:53,999 Debería ponerme a trabajar. bueno verte 66 00:04:59,873 --> 00:05:01,907 Te compré un regalo. 67 00:05:01,908 --> 00:05:05,642 - Es un loro pirata. - ¿Sabes que soy fanático de los Dodgers? 68 00:05:05,643 --> 00:05:07,660 Es lindo. 69 00:05:07,661 --> 00:05:09,815 Me alegro mucho de verte. Quiero que me cuentes todo. 70 00:05:09,816 --> 00:05:11,750 ¿Qué le dijiste? ¿Qué te dijo Lucía? 71 00:05:11,751 --> 00:05:14,427 Cuando le dije a Madi, lloró de alegría. 72 00:05:14,428 --> 00:05:16,522 Ella me dijo que Lucy y ella ya son como dos hermanas. 73 00:05:16,523 --> 00:05:20,685 No te lo propongo... Quédate callado. 74 00:05:23,868 --> 00:05:27,886 - No se lo dijiste a Lucy. - Se enfermó y... 75 00:05:27,887 --> 00:05:30,374 No puedo creerlo. 76 00:05:30,375 --> 00:05:32,843 Dijiste que estabas listo. No se lo habría dicho a Madi si... 77 00:05:32,844 --> 00:05:39,246 Sinceramente, me lo perdí. Fue una locura. Cogió la gripe. 78 00:05:39,247 --> 00:05:41,772 Tuve una semana larga. Lo lamento. 79 00:05:41,773 --> 00:05:44,353 Me olvidé. 80 00:05:44,537 --> 00:05:49,022 - ¿Pasó algo? - Sí, pero pasó. 81 00:05:49,551 --> 00:05:56,663 -Miranda se fue. - Sí. 82 00:05:56,664 --> 00:06:00,067 Lo lamento. a veces me olvido cuantos tienes en la cabeza 83 00:06:00,068 --> 00:06:02,404 Pero ahora se acabó. 84 00:06:02,405 --> 00:06:09,458 Se fue. Puedes ver tu vida. - Ambos... juntos. 85 00:06:09,459 --> 00:06:14,030 Y se lo diré a Lucy esta noche. Prometo. 86 00:06:14,031 --> 00:06:20,128 Ahora se lleva a cabo. Cuéntame cómo te fue. 87 00:06:38,188 --> 00:06:41,990 Dedos de manos y pies están unidos por una membrana. 88 00:06:41,991 --> 00:06:45,591 La cola casi ha desaparecido. 89 00:06:45,887 --> 00:06:48,456 Pensé que te habías ido. 90 00:06:48,457 --> 00:06:50,667 Te traje algunos papeles para que los firmes. 91 00:06:50,668 --> 00:06:56,959 - No es nada. Entra. - Iré a buscarlos más tarde. 92 00:06:56,960 --> 00:07:00,297 Los estoy firmando ahora. Sólo lleva un minuto. 93 00:07:04,276 --> 00:07:06,802 Escuché que estabas trabajando hasta medianoche. 94 00:07:06,803 --> 00:07:09,471 Sí, quería prepararme. El caso Hayes. 95 00:07:09,472 --> 00:07:13,211 Si trabajas extra, todavía no tienes ninguna posibilidad. para convertirse en socio. 96 00:07:13,212 --> 00:07:15,344 Y eso es porque tu marido Hizo Russell Crowe conmigo. 97 00:07:15,345 --> 00:07:18,663 Sí, afortunadamente ya no es así. una prioridad para mí. 98 00:07:18,664 --> 00:07:20,734 El matrimonio es lo primero. 99 00:07:21,636 --> 00:07:24,216 Harry se movió. 100 00:07:24,217 --> 00:07:29,772 - ¿Te sientes bien? - Sinceramente, no lo sé. 101 00:07:36,884 --> 00:07:40,926 Sé que no quieres escuchar esto pero quiero advertirte. 102 00:07:40,927 --> 00:07:44,267 - Tu madre está en la ciudad. - Lo sabía. 103 00:07:44,268 --> 00:07:47,183 - ¿Soñaste con eso otra vez? - Sí. La misma rutina. 104 00:07:47,184 --> 00:07:50,825 No hablamos durante meses, luego lo sueño y listo... 105 00:07:50,826 --> 00:07:52,553 Él viene a verme al día siguiente. 106 00:07:52,554 --> 00:07:55,474 soy como un perro que sabe cuando llegue el terremoto. 107 00:07:55,475 --> 00:07:58,509 Pensé en hacértelo saber, la conocí en casa... 108 00:07:58,510 --> 00:08:01,177 Fui a buscar algunas cosas. 109 00:08:02,190 --> 00:08:05,631 traté de cubrirme pero ella es demasiado inteligente. 110 00:08:05,632 --> 00:08:08,436 Le dije que me mudé y eso es todo. 111 00:08:08,437 --> 00:08:15,938 - Tú decides lo que quieres decirle. - Gracias por decírmelo. 112 00:08:16,888 --> 00:08:21,223 - ¿Cómo estás? - ¿Recibiste los resultados? 113 00:08:21,224 --> 00:08:23,684 Aún no. 114 00:08:26,192 --> 00:08:28,589 Entonces eso es todo. 115 00:09:02,193 --> 00:09:05,773 - De nada. - Gracias. 116 00:09:05,774 --> 00:09:10,060 No creo que necesite café. Ya estoy nervioso. 117 00:09:10,061 --> 00:09:13,697 Esto es lo que pasa cuando quieres resolver un solo caso de asesinato. 118 00:09:13,698 --> 00:09:18,071 Y Angela Lansbury recibió ayuda. ¿Un viejito? Muy lindo. 119 00:09:18,072 --> 00:09:19,417 ¿Quieres ser mi ayudante? 120 00:09:19,418 --> 00:09:23,344 Si hablas en serio, deberías contratar a un profesional. 121 00:09:23,345 --> 00:09:24,920 ¿Qué tipo de profesional? 122 00:09:24,921 --> 00:09:27,649 Cuando estaba tratando de saber más sobre miranda, 123 00:09:27,650 --> 00:09:30,781 Savi contrató a un chico quién lo investigará. 124 00:09:30,782 --> 00:09:34,518 No estuvo a la altura de mis expectativas. pero fue útil. 125 00:09:34,519 --> 00:09:36,092 No creo que pueda pedírselo a Savi. 126 00:09:36,093 --> 00:09:41,026 No, pero si estás dispuesto a pagar. hay gente que te puede ayudar. 127 00:09:41,027 --> 00:09:44,948 O... Puedes ver tu vida. 128 00:09:44,949 --> 00:09:50,282 Ver el vaso medio lleno. Eso es lo que hago con Richard. 129 00:09:50,283 --> 00:09:54,291 - ¿Cómo están tú y Richard? - Será mejor que no hablemos de eso. 130 00:09:54,292 --> 00:09:58,432 prefiero hablar sobre esto. 131 00:10:01,626 --> 00:10:04,851 Estoy tratando de resolverlo si vale la pena decirle a lucy 132 00:10:04,852 --> 00:10:07,264 sobre Richard cuando no le dije a Richard sobre Paul. 133 00:10:07,265 --> 00:10:09,552 Tal vez ella rompa conmigo cuando se entere. 134 00:10:09,553 --> 00:10:14,977 Richard no romperá contigo sólo porque te pasó algo terrible. 135 00:10:14,978 --> 00:10:19,531 - Y si es así, entonces no te merece. - Lo sé. 136 00:10:21,364 --> 00:10:26,644 ¿Por qué no le dijiste a Richard? sobre pablo? 137 00:10:27,177 --> 00:10:30,513 no quiero tenerlo en mi cabeza lo que piensa al respecto. 138 00:10:30,514 --> 00:10:33,215 Obviamente tendrá algo que decir. 139 00:10:33,216 --> 00:10:35,206 todo es tan serio desde el principio. 140 00:10:35,207 --> 00:10:40,406 - Quiero disfrutar la parte divertida. - Entonces no se lo digas. 141 00:10:40,407 --> 00:10:42,205 ¿Paul está de vuelta en Florida? 142 00:10:42,206 --> 00:10:47,299 Sí, pero la honestidad es una cosa. importante cuando comienzas una relación. 143 00:10:47,300 --> 00:10:54,044 Tú mismo lo dijiste, estás al principio. No le debes tu pasado. 144 00:10:57,891 --> 00:11:00,995 Mis clientes no quieren dar más de 2,5. 145 00:11:00,996 --> 00:11:04,199 No les importa que esté cerca Distrito Primario, Bob. 146 00:11:04,200 --> 00:11:06,807 - Tienen 80 años. - ¿Quién quiere un cóctel? 147 00:11:06,808 --> 00:11:08,331 Te llamaré más tarde. 148 00:11:08,332 --> 00:11:12,915 - Mamá, ¿cuándo llegaste? - Desde la mañana. 149 00:11:15,030 --> 00:11:18,320 - Hola, soy Janet. - Todd, encantado. 150 00:11:18,321 --> 00:11:19,978 - Me gusta la bufanda. - Gracias. 151 00:11:19,979 --> 00:11:25,750 Me alegro que estés aquí. Necesito a alguien cercano. 152 00:11:25,751 --> 00:11:29,586 - ¿Qué pasó? - Mi vida es oficialmente una mierda. 153 00:11:29,587 --> 00:11:32,320 Tu vida es exactamente como debería ser. 154 00:11:32,321 --> 00:11:35,401 - Es un proceso. - Es una broma. 155 00:11:35,402 --> 00:11:37,829 Soy agente de bienes raíces, y no tengo donde vivir. 156 00:11:37,830 --> 00:11:39,518 Pensé que vivías en Savi. 157 00:11:39,519 --> 00:11:42,033 Tuvimos una pelea terrible. Fue su culpa. 158 00:11:42,034 --> 00:11:44,208 Además, mi tiránico jefe me odia. 159 00:11:44,209 --> 00:11:47,149 - ¿Mujer? - Hombre. 160 00:11:47,328 --> 00:11:51,988 Debes tener un chico increíble. o tres en tu vida. 161 00:11:51,989 --> 00:11:57,813 Ningún chico. Pero ella es una chica extraordinaria. 162 00:11:57,814 --> 00:12:03,714 Eres una lesbiana sin hogar con un trabajo. de mierda y una hermana encerrada en ella. 163 00:12:03,815 --> 00:12:08,715 - ¿Hablamos durante el almuerzo? - Eso sería genial. 164 00:12:14,001 --> 00:12:18,299 - Mamá está en la ciudad. - Lo sé. 165 00:12:18,300 --> 00:12:22,209 - ¿Cómo lo sabes? - Hablé con Harry esta mañana. 166 00:12:22,210 --> 00:12:25,204 - ¿Cómo te fue? - Bueno. 167 00:12:25,205 --> 00:12:26,220 donde esta 168 00:12:26,221 --> 00:12:28,505 En el auto. espera para llevarte a ti también 169 00:12:28,506 --> 00:12:30,408 No puedo. Tengo mucho trabajo. 170 00:12:30,409 --> 00:12:32,375 ¿Trabajas más tarde? ¿Con qué frecuencia viene mamá a la ciudad? 171 00:12:32,376 --> 00:12:37,215 Realmente quiero verla. 172 00:12:37,216 --> 00:12:40,184 Pero él podría haberme avisado, para que yo también pueda tomarme un tiempo libre. 173 00:12:40,185 --> 00:12:43,354 ¡Eso es todo! Ella es espontánea. Creo que quiere decirnos algo. 174 00:12:43,355 --> 00:12:45,629 Ya no voy a ninguna de sus bodas. 175 00:12:45,630 --> 00:12:47,451 No creo que se trate de eso. 176 00:12:47,452 --> 00:12:53,688 Y creo que estaría feliz de saber sobre el niño, no sobre el divorcio. 177 00:12:53,689 --> 00:12:58,008 Primero que nada, no estoy divorciada. Segundo, ¿estás loco? 178 00:12:58,009 --> 00:12:59,411 No le hablo del bebé. 179 00:12:59,412 --> 00:13:03,413 No te juzgarán por no saber quien es el padre 180 00:13:03,414 --> 00:13:07,349 A menos que lo sepas. ¿Obtuviste los resultados? 181 00:13:07,350 --> 00:13:10,298 ¿Los conseguiste? 182 00:13:10,299 --> 00:13:11,697 - Sí. - ¿Y? 183 00:13:11,698 --> 00:13:16,090 - No los miré. - ¿Qué? ¿Por qué? 184 00:13:16,745 --> 00:13:21,093 - Savi, no te entiendo. - Yo tampoco. 185 00:13:22,141 --> 00:13:25,400 Entonces no le digas nada pero ven a almorzar con nosotros. 186 00:13:25,401 --> 00:13:27,845 Se sentirá mal si no lo hace. 187 00:13:27,846 --> 00:13:29,818 - Bueno. - Gracias. 188 00:13:29,819 --> 00:13:38,139 - ¡No le digas nada! - ¿De verdad no confías en mí? 189 00:13:46,236 --> 00:13:49,864 Y me dijo "vomita en un caldero durante seis horas". 190 00:13:49,865 --> 00:13:51,960 "Estás en comunión con tu alma". 191 00:13:51,961 --> 00:13:55,096 - "Entonces tocas a Dios". - ¿Y qué le dijiste? 192 00:13:55,097 --> 00:13:58,182 Le dije: "así pasaba mi tiempo los sábados en los años 90." 193 00:13:58,183 --> 00:14:01,769 "Vete al Perú sin mí. No bebo ninguna mezcla de raíces". 194 00:14:06,675 --> 00:14:09,945 - ¿Notaste algo, mami? - ¿Qué exactamente, cariño? 195 00:14:09,946 --> 00:14:13,915 Es la cadena que le diste cuando tenía siete años. 196 00:14:13,916 --> 00:14:18,586 "Fabuloso". No puedo creer que todavía lo tengas. 197 00:14:18,587 --> 00:14:20,633 Me hizo sentir fabuloso todos estos años. 198 00:14:20,634 --> 00:14:26,405 Ciertamente. Jossy, cuéntame sobre Alex. 199 00:14:29,287 --> 00:14:33,409 Es original y hermoso. 200 00:14:33,410 --> 00:14:37,006 le gustaria conocerte pero ella está en yoga en Santa Bárbara. 201 00:14:37,007 --> 00:14:40,763 Tal vez la próxima vez. 202 00:14:40,764 --> 00:14:46,246 - ¿Qué? - ¿Dije algo? 203 00:14:46,247 --> 00:14:48,786 Quizás yo también esté con ella la próxima vez. cuando mamá viene de visita 204 00:14:48,787 --> 00:14:50,661 Depende. 205 00:14:52,064 --> 00:14:55,304 Me voy por un tiempo. 206 00:14:55,681 --> 00:15:00,430 - ¿Qué quieres decir? - Me mudo a... ¡Río! 207 00:15:00,431 --> 00:15:03,352 ¡Increíblemente genial, mamá! 208 00:15:03,353 --> 00:15:04,842 - ¿En realidad? - ¿Por qué? 209 00:15:04,843 --> 00:15:08,585 ¿Por qué no? Santa Fe es aburrida. 210 00:15:08,586 --> 00:15:11,954 Han llegado todos los chicos guapos. viejo y tartamudo. 211 00:15:12,912 --> 00:15:21,209 Me dije a mí mismo: "Janet, es hora vivir el momento mientras puedas." 212 00:15:21,210 --> 00:15:23,321 - Amén. - ¿Cuánto tiempo te quedarás allí? 213 00:15:23,322 --> 00:15:25,998 No sé. Al menos un año. Quizás dos. 214 00:15:25,999 --> 00:15:31,674 Dejo mis cosas en un trastero. Compré un billete de ida. 215 00:15:32,473 --> 00:15:34,597 Tenemos que hacer una fiesta. adios 216 00:15:34,598 --> 00:15:38,410 Que buena idea, pero hay que hacerlo. Que sea mañana porque pasado mañana me voy. 217 00:15:38,411 --> 00:15:41,335 no creo que tenga tiempo hacer una fiesta 218 00:15:41,336 --> 00:15:44,717 yo me ocupo de todo Sólo me prestas la casa. 219 00:15:45,938 --> 00:15:51,431 - Tema brasileño. - Caipiriñas, por supuesto. 220 00:15:52,224 --> 00:15:54,784 Me gusta la caipiriña. 221 00:15:59,025 --> 00:16:00,899 Él es Jorge. 222 00:16:00,900 --> 00:16:03,120 tengo tu numero de un amigo de un amigo. 223 00:16:03,121 --> 00:16:08,107 Quizás puedas ayudarme con algo. 224 00:16:08,108 --> 00:16:12,012 No sé por dónde empezar. Nunca antes había contratado a un detective. 225 00:16:12,013 --> 00:16:13,809 ¿Persona, lugar o cosa? 226 00:16:13,810 --> 00:16:16,045 - Persona. - ¿Masculino o femenino? 227 00:16:16,046 --> 00:16:19,314 - Mujer. - ¿Amigo o enemigo? 228 00:16:19,315 --> 00:16:24,227 ¿Aún no lo sabes? ¿Qué hizo? 229 00:16:26,110 --> 00:16:31,220 - Creo que mató a alguien. - Entiendo. 230 00:16:31,221 --> 00:16:34,662 ¿Y estás intentando llegar a los tribunales? 231 00:16:34,663 --> 00:16:36,437 - ¿Todavía importa? - Eso depende. 232 00:16:36,438 --> 00:16:42,675 Mi trabajo... En realidad, no ha sido admitida ante el tribunal. 233 00:16:42,676 --> 00:16:45,028 - ¿Es ilegal? - No, yo no diría eso. 234 00:16:45,029 --> 00:16:48,634 Dije que no es admisible. ¿Todavía estás interesado? 235 00:16:52,661 --> 00:16:56,951 Sí. ¿Puedes esperar por favor? 236 00:16:59,914 --> 00:17:04,774 Lo siento, te llamaré más tarde. 237 00:17:09,719 --> 00:17:12,128 cambio de equipo es un gran compromiso. 238 00:17:12,129 --> 00:17:16,526 Es sólo la guinda del pastel, amigo mío. 239 00:17:16,527 --> 00:17:22,211 Le dije a Lucy y ella me abrazó. durante diez minutos. 240 00:17:22,212 --> 00:17:25,292 Si supiera que sucedería así, Se lo habría dicho hace mucho tiempo. 241 00:17:25,293 --> 00:17:27,671 Me alegro que haya ido bien. 242 00:17:27,672 --> 00:17:31,239 Joss también organiza una fiesta mañana 243 00:17:31,240 --> 00:17:33,961 y me gustaría que me conocieras oficialmente novias. 244 00:17:33,962 --> 00:17:36,087 - Y también conocerás a Janet. - ¿Quién es Janet? 245 00:17:36,088 --> 00:17:37,749 Madre de Savi y Joss. Ella es brillante. 246 00:17:37,750 --> 00:17:42,069 Lucy está loca por ella. Deberías traer a Madi también. 247 00:17:42,070 --> 00:17:44,790 ¿Estás tratando de demostrarme algo? 248 00:17:44,791 --> 00:17:48,941 Sé que traicioné tu confianza. Quiero recuperarla. 249 00:17:48,942 --> 00:17:59,167 - Funciona. - La niñera se queda una hora más. 250 00:18:04,905 --> 00:18:07,399 Abrí una botella. Quería compartir con alguien. 251 00:18:07,400 --> 00:18:11,284 Que lindo madre, pero si bebo tan tarde que no podré dormir. 252 00:18:11,285 --> 00:18:13,430 Además, tengo mucho trabajo que hacer. 253 00:18:13,431 --> 00:18:17,744 - El gen de la responsabilidad no es mío. - Así es. 254 00:18:17,745 --> 00:18:24,818 - Y tampoco de tu padre. - No creo que haya sido un irresponsable. 255 00:18:24,819 --> 00:18:26,255 Creo que le rompiste el corazón. 256 00:18:26,256 --> 00:18:28,401 Tanto es así que no quiso para verte crecer? 257 00:18:28,402 --> 00:18:33,989 - Tuviste un hijo con otro hombre... - Y el niño era Joss. 258 00:18:33,990 --> 00:18:39,114 - No me arrepiento de nada. ¿Tú? - Cambiemos de tema. 259 00:18:39,115 --> 00:18:42,715 Bien. 260 00:18:46,619 --> 00:18:54,759 no quería mencionarlo delante de tu hermana, pero... 261 00:18:54,760 --> 00:19:02,126 - Estoy preocupada por ti y Harry. - Eso es todo. 262 00:19:02,127 --> 00:19:09,690 Tú no eres así, Savi. Luchas por todo lo que quieres. 263 00:19:12,444 --> 00:19:16,374 puedes decirme cariño No te juzgaré. 264 00:19:16,375 --> 00:19:19,735 Siempre te apoyaré. 265 00:19:28,127 --> 00:19:37,671 Te dejaré terminar tu trabajo. Podemos hablar de Harry mañana... 266 00:19:37,672 --> 00:19:40,032 si quieres 267 00:19:40,033 --> 00:19:45,210 - Buenas noches, cariño. - Buenas noches, madre. 268 00:19:49,530 --> 00:19:54,614 - ¿Sabes que fui a tu funeral? - Sí. 269 00:19:54,615 --> 00:19:57,279 ¿Qué diablos estás haciendo aquí? Deberías estar en Florida. 270 00:19:57,280 --> 00:20:00,224 - Lo sé. - ¿Y? 271 00:20:00,225 --> 00:20:04,493 - Aún no me he ido. - Ya veo eso. ¿Por qué? 272 00:20:04,494 --> 00:20:07,967 - Quiero hablar con April. - Ella no quiere. 273 00:20:07,968 --> 00:20:11,536 - Creo que te lo explicó. - Sí. 274 00:20:11,537 --> 00:20:13,619 Esperaba que se hubiera calmado. 275 00:20:13,620 --> 00:20:17,077 Crees que se calmará ¿Después de qué les hiciste? 276 00:20:17,078 --> 00:20:19,366 ¿Estás loco? 277 00:20:19,367 --> 00:20:23,800 No me iré hasta hablar con ella. 278 00:20:23,801 --> 00:20:26,386 - ¿Qué quieres de mí? - Bueno. 279 00:20:26,387 --> 00:20:29,178 Fui a hablar con ella pero ella estaba con un chico. 280 00:20:29,179 --> 00:20:30,704 Su amante. Ricardo. 281 00:20:35,996 --> 00:20:39,798 Tiene novio y su propia tienda. y tiene una vida... 282 00:20:39,799 --> 00:20:44,059 Por supuesto que tiene una vida. Llevas tres años muerto. 283 00:20:45,892 --> 00:20:50,727 Quiero que me ayudes. Siempre fuiste razonable. 284 00:20:50,728 --> 00:20:54,260 Dile que no me he ido de la ciudad y que quiero hablar. 285 00:20:54,261 --> 00:20:59,923 Si puedes hacer que ella hable conmigo, yo me encargo del resto. 286 00:20:59,924 --> 00:21:01,561 ¿Por qué debería ayudarte, Paul? 287 00:21:01,562 --> 00:21:08,320 Porque no creo que quiera que venga. y en su puerta, pero si es necesario... 288 00:21:11,996 --> 00:21:14,516 Por favor, Karen. 289 00:21:26,217 --> 00:21:29,152 - ¿Quién viene? - Tu conocimiento. 290 00:21:29,153 --> 00:21:32,456 - ¿Se está quemando algo? - ¡Pao de queijo! 291 00:21:35,192 --> 00:21:38,695 - ¿Bolas de queso, cariño? - Tú lo dijiste. 292 00:21:38,696 --> 00:21:41,955 - ¿Demasiado? - No es suficiente. 293 00:21:41,956 --> 00:21:43,284 Probablemente debería cambiar. 294 00:21:43,285 --> 00:21:45,226 No tenemos tiempo. Ha llegado el primer invitado. 295 00:21:45,227 --> 00:21:48,395 - Hola. - Te ves tan bien. 296 00:21:48,396 --> 00:21:49,964 - Gracias. - Con mucho gusto. 297 00:21:49,965 --> 00:21:52,375 ¿Ha llegado abril? Necesito hablar con ella. 298 00:21:52,376 --> 00:21:53,678 No. 299 00:21:53,679 --> 00:21:56,738 -Karen, bienvenida. - Janet, que bueno verte. 300 00:21:56,739 --> 00:22:01,844 Te ves maravillosa. dime ¿Cómo estás con el amor? 301 00:22:01,845 --> 00:22:06,253 Joss, dámelo a mí también. 302 00:22:06,254 --> 00:22:11,593 - Definitivamente golpeé la casa. - Mamá contrató a una stripper. 303 00:22:11,594 --> 00:22:14,311 No es un stripper. Es barman. 304 00:22:14,312 --> 00:22:17,048 - Hola. Tu nombre es Diego, ¿verdad? - Sí, señora. Hola. 305 00:22:17,049 --> 00:22:18,949 Ninguna dama vive aquí. Soy Janet. 306 00:22:18,950 --> 00:22:21,014 Hola chicas. Él es Richard. 307 00:22:23,144 --> 00:22:30,131 ¡Dios, qué gigante! Diego, tómate una foto para nosotros. 308 00:22:30,132 --> 00:22:32,202 Vamos, reunámonos para la foto. 309 00:22:32,203 --> 00:22:34,395 No seas tímido, guapo. 310 00:22:34,396 --> 00:22:37,794 - Hecho. - Que todos digan... 311 00:22:37,795 --> 00:22:39,169 Río. 312 00:22:50,511 --> 00:22:57,105 No quería venir a la oficina hoy. Me necesitas... 313 00:22:58,139 --> 00:23:04,649 cuando sucedió Nuevas pruebas en el caso Thomas Gray. 314 00:23:04,650 --> 00:23:10,350 Pero las notas del Dr. Kim fueron dadas Hace dos semanas. 315 00:23:12,708 --> 00:23:17,672 - ¿Puedo unirme? - Claro, cariño. 316 00:23:22,346 --> 00:23:24,487 - Es lindo, mamá. - No me di cuenta. 317 00:23:28,086 --> 00:23:32,088 Me alegro que estés aquí. Extrañaba tener una madre. 318 00:23:32,089 --> 00:23:34,362 no puedo creerlo que te habrás ido tan lejos. 319 00:23:34,363 --> 00:23:42,109 - Puedes venir a visitarnos. - Estaba pensando en venir ahora. 320 00:23:42,110 --> 00:23:44,568 Déjame ayudarte a encontrar algo para establecerse. 321 00:23:44,569 --> 00:23:46,056 Nos vamos a divertir. 322 00:23:46,057 --> 00:23:47,979 ¿Y tu trabajo, nueva novia? 323 00:23:47,980 --> 00:23:51,541 tengo dos semanas de vacaciones y creo que Alex lo entendería. 324 00:23:53,441 --> 00:23:54,780 A menos que no quieras que vaya. 325 00:23:54,781 --> 00:23:58,017 ¿Estás bromeando? Me encantaría como loca. 326 00:23:58,018 --> 00:24:00,552 - ¿Sí? - Eres mi chica. 327 00:24:08,741 --> 00:24:12,748 Mira que lindo se portó ¿Richard con Janet? 328 00:24:12,749 --> 00:24:17,052 Le va muy bien con sus padres. Creo que a mi madre también le gustaría. 329 00:24:17,053 --> 00:24:21,824 - ¿Qué es? - ¿Le contaste a Richard sobre Paul? 330 00:24:21,825 --> 00:24:26,450 - Me dijiste que no se lo dijera. - Lo sé, pero no todos escuchan mis consejos. 331 00:24:26,451 --> 00:24:31,075 - Sí. - Paul todavía está en Los Ángeles. 332 00:24:31,219 --> 00:24:36,487 - ¿Qué? - Tuve la misma reacción. 333 00:24:36,488 --> 00:24:39,097 - ¿Cómo lo sabes? - Vino a verme. 334 00:24:39,098 --> 00:24:40,629 ¿Qué? 335 00:24:40,630 --> 00:24:42,658 - Lo sé. - ¿Qué? 336 00:24:42,659 --> 00:24:44,665 No sabía si decirte 337 00:24:44,666 --> 00:24:47,605 pero tienes que decidir por ti mismo ¿Qué quieres hacer? 338 00:24:47,606 --> 00:24:50,161 ¿Qué quiero hacer? ¿Qué debería querer hacer? 339 00:24:50,162 --> 00:24:52,911 - ¿Por qué sigue aquí? - No sé. 340 00:24:52,912 --> 00:24:58,129 Quería hablar contigo. Es en el mismo motel. 341 00:24:58,130 --> 00:25:01,282 Lo siento, abril. 342 00:25:01,283 --> 00:25:05,030 - ¿Hice bien en decírtelo? - Por supuesto que sí. 343 00:25:05,031 --> 00:25:09,861 - ¿Qué debo hacer ahora? - No sé. 344 00:25:09,862 --> 00:25:13,884 - ¿Hablo con él? ¿Se supone que es así? - No si no quieres. 345 00:25:13,885 --> 00:25:17,570 ¿Tengo que decírselo a Richard? 346 00:25:20,956 --> 00:25:23,656 El bastardo. 347 00:25:28,544 --> 00:25:31,392 - ¿Qué pasó? - Nada. 348 00:25:31,393 --> 00:25:35,838 Me iré por una semana y lo descubriré. que perdí el caso? 349 00:25:35,839 --> 00:25:39,264 entiendo que estés molesto señora gris. Déjame presentarte la información. 350 00:25:39,265 --> 00:25:44,095 Han surgido nuevas pruebas de que indica que su marido... 351 00:25:44,096 --> 00:25:48,347 - Pudo haber tenido pensamientos suicidas. - Es absurdo. 352 00:25:48,348 --> 00:25:51,491 Las notas fueron enviadas por la psicóloga de su marido, la Dra. Karen Kim. 353 00:25:51,492 --> 00:25:53,635 Y en algunos pasajes indica el hecho de que él hubiera... 354 00:25:53,636 --> 00:25:56,756 Quiero ver las notas. 355 00:25:57,796 --> 00:25:59,157 Imposible. 356 00:25:59,158 --> 00:26:01,963 Es sólo la opinión de una mujer, estamos dispuestos a negar... 357 00:26:01,964 --> 00:26:06,247 Es imposible haberlos escrito. cuando ella dijo. 358 00:26:06,248 --> 00:26:07,745 ¿Le gustaría? 359 00:26:07,746 --> 00:26:13,098 Las notas son de la reunión. que tuvo lugar el 28 de enero. 360 00:26:14,181 --> 00:26:18,616 Fui a Hawaii con Tom en las dos últimas semanas de enero. 361 00:26:18,617 --> 00:26:22,720 - ¿Está seguro? - Guardo todos nuestros recibos. 362 00:26:22,721 --> 00:26:24,856 Puedo mostrarte uno en el hotel. 363 00:26:24,857 --> 00:26:29,270 Pido disculpas. No conozco bien el caso. La señora Davis está enferma y yo... 364 00:26:29,271 --> 00:26:34,978 No me importa quién resuelva el problema. Lo quiero resuelto. 365 00:26:34,979 --> 00:26:37,895 Es evidente que esta mujer miente. 366 00:26:37,896 --> 00:26:43,518 No entiendo por qué alguien lo haría algo así, pero quiero que lo sepas. 367 00:26:43,519 --> 00:26:50,619 Te aseguro que lo descubriremos. Tomar el asiento. Traeré al Sr. Mitchell. 368 00:27:03,460 --> 00:27:07,064 ¿Adivina qué? Me voy a Río. 369 00:27:07,065 --> 00:27:09,433 ¿Las bolitas son de arroz o de bacalao? 370 00:27:10,609 --> 00:27:12,054 Con código. 371 00:27:12,055 --> 00:27:15,113 Dime los 9 millones de razones ¿Por qué crees que es una mala idea? 372 00:27:15,114 --> 00:27:19,315 Creo que es una muy buena idea. Deberías ir a divertirte. 373 00:27:19,316 --> 00:27:24,225 - ¿Quieres que te traiga un poco de mantequilla? - No usas mantequilla ni hielo. 374 00:27:24,226 --> 00:27:25,906 Se lava con un poco de agua fría. 375 00:27:27,626 --> 00:27:28,815 ¿Qué estás haciendo aquí? 376 00:27:28,816 --> 00:27:31,344 Mamá lo intimidó para que viniera. para decir adiós. 377 00:27:31,345 --> 00:27:33,242 dame tu mano 378 00:27:35,549 --> 00:27:41,841 - Significa mucho para ella. - Me preocupo por Janet. 379 00:27:41,842 --> 00:27:44,362 Listo. 380 00:27:47,328 --> 00:27:51,989 - ¿Le dirás que estás embarazada? - ¿Cuál es el punto? 381 00:27:52,702 --> 00:27:54,999 Tal vez eso sería bueno Que alguien se quede contigo. 382 00:27:55,000 --> 00:27:58,395 no es una opción porque se muda a Río. 383 00:28:00,404 --> 00:28:02,397 Tal vez si se lo dices, cambiará de opinión. 384 00:28:02,398 --> 00:28:05,065 Se aburriría en una semana. y saldría en dos. 385 00:28:05,066 --> 00:28:07,207 Dale la oportunidad de hacerlo. Así es, Savi. 386 00:28:07,208 --> 00:28:10,143 ¿Después de todos estos años no la conoces en absoluto? 387 00:28:10,144 --> 00:28:15,147 gente que conozco bien Me han sorprendido últimamente. 388 00:28:15,148 --> 00:28:18,268 Voy a saludar. 389 00:28:18,551 --> 00:28:21,207 ¡Quien no esté listo, lo llevamos con la pala! 390 00:28:21,208 --> 00:28:26,195 No está aquí. Todavía está buscando en la cocina. 391 00:28:26,196 --> 00:28:29,796 Hola mami Adiós mami. 392 00:28:31,281 --> 00:28:32,514 Vamos aquí. 393 00:28:32,515 --> 00:28:36,175 ¿Se fueron? 394 00:28:37,779 --> 00:28:40,818 este juego no esta mal cuando estas un poco borracho 395 00:28:40,819 --> 00:28:43,212 Recordaré esto. 396 00:28:43,213 --> 00:28:45,332 ¿Te sientes bien? Te ves extraño. 397 00:28:48,400 --> 00:28:50,201 No me siento tan bien. 398 00:28:50,202 --> 00:28:52,205 creo que tengo gripe de Lucía. 399 00:28:52,206 --> 00:28:54,672 - No puedes. - No querría que arruinara la fiesta. 400 00:28:54,673 --> 00:28:57,775 - Todos se están divirtiendo. - ¿Me llevaré a las chicas esta noche? 401 00:28:57,776 --> 00:29:00,726 De esa manera puedes ir a casa y puedes vomitar tranquilamente. 402 00:29:00,727 --> 00:29:09,730 - ¿En realidad? ¿te importa? - Voy tras ellos. 403 00:29:16,988 --> 00:29:19,973 Gracias por la invitación. Tengo que irme. 404 00:29:19,974 --> 00:29:21,462 - Conduce con cuidado. - Sí, yo también. 405 00:29:21,463 --> 00:29:24,695 No seas tonto. Quédate esta noche. 406 00:29:24,696 --> 00:29:26,318 Mamá, no es nada. 407 00:29:26,319 --> 00:29:32,178 Hablaremos hasta tarde. Vamos. 408 00:29:32,179 --> 00:29:35,701 Se aman tanto que No puedes permitir que el orgullo te separe. 409 00:29:35,702 --> 00:29:38,058 - La gente todavía comete errores. - Mamá, vamos a limpiar. 410 00:29:38,059 --> 00:29:41,628 Todo el mundo sabe que los hombres No puedo guardarlo en mis pantalones. 411 00:29:42,772 --> 00:29:46,585 - Vamos al auto, niños. - Estoy detrás de ti. 412 00:29:46,586 --> 00:29:47,802 ¿Es eso lo que le dijiste? 413 00:29:47,803 --> 00:29:50,719 Por supuesto que no. No le dije nada. 414 00:29:50,720 --> 00:29:52,653 No necesito que alguien me lo diga. 415 00:29:52,654 --> 00:29:56,691 Los matrimonios se rompen por dos razones. Dinero o adulterio. 416 00:29:56,692 --> 00:30:00,197 Está claro que el dinero no es un problema. Mira que casa tienes. 417 00:30:00,198 --> 00:30:05,890 Entonces alguien se fue a la cama con alguien más. ¿Quién podría ser? 418 00:30:11,494 --> 00:30:13,354 ¿Tú? 419 00:30:26,872 --> 00:30:28,983 Déjame en paz. 420 00:30:28,984 --> 00:30:31,223 No lo sabía. ¿Cómo debería saberlo? 421 00:30:31,224 --> 00:30:34,138 Después de todo lo que has hecho por mí que engañé a tu padre... 422 00:30:34,139 --> 00:30:36,628 Y diez hombres después. No es lo mismo. 423 00:30:36,629 --> 00:30:41,733 No quise decir eso. No te culpo. No me importa. 424 00:30:41,734 --> 00:30:44,669 ¿Alguna vez te he juzgado? Nunca te juzgué. 425 00:30:44,670 --> 00:30:50,759 nunca me juzgaste porque eso requería que tuvieras cuidado. 426 00:30:52,624 --> 00:30:58,381 ¿Me odias? ¿Fui tan mala madre? 427 00:30:58,382 --> 00:31:03,443 No. fuiste una madre maravillosa cuando estabas a mi lado 428 00:31:03,444 --> 00:31:05,731 Desafortunadamente eso es lo que pasó. muy raramente. 429 00:31:05,732 --> 00:31:08,911 ¿Qué quieres decir? yo estaba contigo cuando me necesitabas 430 00:31:08,912 --> 00:31:11,882 - ¿Estás bromeando? - Dime cuando no estaba cerca de ti. 431 00:31:11,883 --> 00:31:13,273 Bien. 432 00:31:13,274 --> 00:31:16,583 ¿Qué tal el cumpleaños de Joss? cuando tenia 7 años? 433 00:31:16,584 --> 00:31:18,202 No le diste la cadena, madre. 434 00:31:18,203 --> 00:31:20,718 Por supuesto que se lo di. Fue su regalo. 435 00:31:20,719 --> 00:31:24,431 Estabas en Cabo con un chico. que no sabíamos. 436 00:31:24,432 --> 00:31:29,006 Y me dejaste solo otra vez para cuidarla. 437 00:31:29,007 --> 00:31:31,573 Yo tenía 15 años y ella 7. 438 00:31:31,574 --> 00:31:34,112 Y me molestó todo el fin de semana... 439 00:31:34,113 --> 00:31:37,887 "¿Qué crees que me trae mi madre? en mi cumpleaños?" 440 00:31:37,888 --> 00:31:44,810 Y supe que lo olvidaste. Ni siquiera sabía si volverías. 441 00:31:45,428 --> 00:31:51,776 No podría soportar verla decepcionada. así que tomé todos mis ahorros 442 00:31:51,777 --> 00:31:57,677 y compré su cadena y le dije que era tuyo. 443 00:31:59,720 --> 00:32:03,320 ¿No fue de mi parte? 444 00:32:12,923 --> 00:32:15,383 Lo intenté. 445 00:32:53,330 --> 00:32:57,894 - Gracias por llamarme. - No te invité a pasar. 446 00:32:57,895 --> 00:33:03,477 Lo siento. Por costumbre. 447 00:33:03,478 --> 00:33:11,119 - ¿Por qué no te fuiste, Paul? - Quiero ver a Lucía. 448 00:33:40,263 --> 00:33:43,362 Lamento lo de ayer. 449 00:33:43,464 --> 00:33:48,433 No te veo muy seguido y es mi culpa. 450 00:33:48,434 --> 00:33:52,928 Y siento que tengo muy poco tiempo para decir todo lo que sea necesario. 451 00:33:52,929 --> 00:33:56,892 Y lamentablemente me equivoco. 452 00:33:56,893 --> 00:33:59,593 No es nada, mamá. 453 00:34:01,377 --> 00:34:04,377 No eres como yo. 454 00:34:05,048 --> 00:34:10,637 Y lo que quería decir anoche... Que no eres como tu padre... 455 00:34:10,638 --> 00:34:16,918 Eres mucho más fuerte que él... De lo que alguna vez fue. 456 00:34:18,661 --> 00:34:22,230 Siempre fuiste tu propio milagro. 457 00:34:24,030 --> 00:34:28,495 De tantas maneras que creciste solo 458 00:34:30,949 --> 00:34:34,493 Estos logros son sólo tuyos. 459 00:34:34,494 --> 00:34:37,794 Y estoy asombrado... ¿Por qué te convertiste en mujer? 460 00:34:44,780 --> 00:34:48,662 - ¿Una que engaña a su marido? - Una mujer de carácter impecable. 461 00:34:48,663 --> 00:34:57,424 - Quién cometió un error. - Sí. 462 00:34:58,796 --> 00:35:01,345 Lo siento, me entrometí entre tú y Harry. 463 00:35:01,346 --> 00:35:05,228 Espero que os reconciliéis. 464 00:35:05,229 --> 00:35:10,869 Tienes una conexión que yo No podría tenerlo con nadie. 465 00:35:12,638 --> 00:35:18,338 Y siempre creí que serás una madre increíble. 466 00:35:30,875 --> 00:35:36,395 Pero date prisa, mientras aún eres joven. 467 00:35:39,402 --> 00:35:42,625 Hice mi investigación de rutina sobre Elizabeth Gray. 468 00:35:44,841 --> 00:35:48,740 - ¿Quieres café? - No, gracias. 469 00:35:50,108 --> 00:35:54,012 - No me dijiste que tenía dinero. - ¿Todavía importa? 470 00:35:54,013 --> 00:35:58,753 Los barrios de los ricos están muy bien supervisados. 471 00:35:59,626 --> 00:36:02,456 - ¿Sabes algo sobre cortafuegos? - No precisamente. 472 00:36:02,457 --> 00:36:04,693 No te daré demasiados detalles. 473 00:36:04,694 --> 00:36:11,911 digamos que me llevará más de lo que pensaba. 474 00:36:13,429 --> 00:36:16,760 Me dices que su proveedor de servicios de Internet le da más protección 475 00:36:16,761 --> 00:36:20,814 porque tiene una puerta frente a la casa? 476 00:36:23,645 --> 00:36:28,021 Estaba hablando de un cortafuegos metafórico. Si no tienes la información... 477 00:36:28,022 --> 00:36:30,231 Puedo conseguirte mucha información. 478 00:36:30,232 --> 00:36:32,864 Pero no será la respuesta exacta. que estabas buscando. 479 00:36:32,865 --> 00:36:37,044 No encuentro un correo electrónico que diga: "Maté a mi marido". 480 00:36:37,045 --> 00:36:42,168 Soy un buen detective, pero no leo. la mente de las personas. 481 00:36:42,169 --> 00:36:44,376 Gracias por el esfuerzo. 482 00:36:44,377 --> 00:36:48,742 - ¿Por qué no le preguntas? - No tiene sentido. Sé que está mintiendo. 483 00:36:48,743 --> 00:36:51,072 Todo el mundo miente. 484 00:36:51,073 --> 00:36:56,973 Creo que puedes resolverlo por ti mismo. cuando alguien esconde algo 485 00:37:04,726 --> 00:37:07,611 Hola ricardo. ¿Qué estás haciendo aquí? 486 00:37:07,612 --> 00:37:11,373 Traje sopa de pollo, que O es perfecta o es asquerosa. 487 00:37:11,374 --> 00:37:15,205 Si es asqueroso, También traje pretzels. 488 00:37:15,206 --> 00:37:19,215 - Eres un buen hombre. - Lo estoy intentando. 489 00:37:22,413 --> 00:37:28,411 Entra. Quiero decirte algo. 490 00:37:40,824 --> 00:37:42,653 Pensé que ibas a la oficina hoy. 491 00:37:42,654 --> 00:37:46,961 Sí, me voy ahora mismo. Quería guiarte. 492 00:37:51,984 --> 00:37:54,625 - ¿Dónde está mamá? - No sé. 493 00:37:54,626 --> 00:37:57,620 No contesta el teléfono. Fui a la casa de huéspedes 494 00:37:57,621 --> 00:38:00,570 pero creo que fue a sacarlo algo de dinero para el viaje. 495 00:38:00,571 --> 00:38:02,500 Sí, probablemente tengas razón. 496 00:38:03,486 --> 00:38:06,306 Él me llama. 497 00:38:06,591 --> 00:38:10,042 hola mami que haces donde estas 498 00:38:10,043 --> 00:38:16,619 ¿Ya en el aeropuerto? ¿Diego? 499 00:38:16,766 --> 00:38:22,019 Sí, el barman de anoche. Sí. 500 00:38:24,095 --> 00:38:27,098 Sí, probablemente sea mejor así. Conozca la ciudad y... 501 00:38:27,099 --> 00:38:30,623 Puede transportar todo su equipaje y... 502 00:38:34,290 --> 00:38:37,684 Para ser honesto, se ve muy bien. 503 00:38:41,433 --> 00:38:48,609 Probablemente será mejor que venga después de que te mudes allí... 504 00:38:48,610 --> 00:38:51,915 No sé qué estábamos haciendo. Por supuesto que sí. 505 00:38:54,649 --> 00:38:56,438 Sí, vamos a tener un fin de semana de chicas. 506 00:39:12,562 --> 00:39:16,857 - Ella va con Diego. - Escuché. 507 00:39:18,601 --> 00:39:23,910 ella no podría ser madre ¿Solo por unas semanas? 508 00:39:33,755 --> 00:39:36,101 Ahora entiendo por qué estabas tan duro conmigo. 509 00:39:36,102 --> 00:39:38,843 Joss, por favor no... 510 00:39:38,844 --> 00:39:42,274 espera a que termine porque te estoy haciendo un cumplido. 511 00:39:43,737 --> 00:39:48,602 Fuiste duro conmigo porque así son todas las madres. 512 00:39:50,539 --> 00:39:54,499 para asegurarse que estás creciendo bien. 513 00:40:00,248 --> 00:40:06,404 - Te extrañé. - Yo también te extrañé. 514 00:40:12,451 --> 00:40:17,585 - Quiero que hagas algo por mí. - Seguro. 515 00:40:29,581 --> 00:40:34,141 Este es el resultado de la prueba. 516 00:40:36,504 --> 00:40:40,544 - ¿Quieres que lo abra? - No hay una buena respuesta ahí. 517 00:40:40,545 --> 00:40:46,206 Si es de Dom... ¿Qué voy a hacer? 518 00:40:46,207 --> 00:40:49,409 No voy a empezar una relación con él. 519 00:40:49,410 --> 00:40:52,172 Pero si es de Harry... 520 00:40:52,173 --> 00:40:55,171 no quiero que vuelva sólo para este niño. 521 00:40:57,501 --> 00:41:01,870 mi deber es cuidar de este niño. 522 00:41:01,871 --> 00:41:10,051 En amor y paz. Y hasta que nazca... 523 00:41:10,181 --> 00:41:13,421 El niño me pertenece. 524 00:41:18,941 --> 00:41:22,421 ¿Me lo guardas? 525 00:41:22,885 --> 00:41:29,717 No hay nadie en este mundo en el que tengo más confianza. 526 00:41:29,718 --> 00:41:31,370 - ¿Entendiste? - Sí. 527 00:41:41,123 --> 00:41:45,782 Lila, lo siento, pero tengo que cancelar mis sesiones de la tarde. 528 00:41:45,783 --> 00:41:50,791 Voy a Zuma y no lo sé. ¿A qué hora volveré? 529 00:41:50,792 --> 00:41:53,590 Muy bien. Gracias. 530 00:41:57,839 --> 00:41:59,763 ¿Eres Karen Kim? 531 00:41:59,764 --> 00:42:04,204 - Sí. - Tienes un sobre. 532 00:42:12,643 --> 00:42:16,723 "¿La muerte de Thomas Grey?" 533 00:42:17,794 --> 00:42:23,694 Fin del episodio 9 Equipo de subtítulos ingeniosos www.niftyteam.ro 534 00:42:24,694 --> 00:42:27,694 Sincronización por Blackbird subs.ro